Setelah menguasai angka, keterampilan praktis berikutnya yang sangat berguna adalah menyebut waktu dalam bahasa Korea. Mampu menanyakan dan menyebut jam adalah kebutuhan sehari-hari, entah untuk membuat janji, mengejar jadwal, atau sekadar berbincang. Namun ada satu hal yang membuat pemula sering bingung: menyebut waktu dalam bahasa Korea menggabungkan dua sistem angka sekaligus.
Jangan khawatir, aturannya sebenarnya sederhana begitu Anda memahaminya. Dalam artikel ini kita akan membahas cara menyebut jam, menit, membedakan pagi dan sore, serta menanyakan waktu kepada orang lain. Semua dilengkapi romanisasi dan artinya agar mudah dipraktikkan.
Aturan Dasar: Dua Sistem dalam Satu Kalimat
Kunci utama menyebut waktu dalam bahasa Korea adalah mengingat satu aturan penting. Jam disebut dengan angka asli Korea, sedangkan menit disebut dengan angka Sino-Korea. Karena itu, satu kalimat waktu sering memuat kedua sistem angka sekaligus, dan inilah yang membuat pemula perlu sedikit latihan.
Kata untuk jam adalah 시 (si) dan kata untuk menit adalah 분 (bun). Jadi struktur dasarnya adalah angka asli Korea ditambah si untuk jam, lalu angka Sino-Korea ditambah bun untuk menit.
Mengapa pembagian ini bisa terjadi tampaknya berkaitan dengan sejarah panjang kedua sistem angka dalam bahasa Korea. Yang perlu Anda ingat hanyalah polanya, bukan alasannya. Begitu Anda menghafal bahwa jam selalu asli Korea dan menit selalu Sino-Korea, sisanya tinggal latihan. Untuk memudahkan, banyak pelajar membayangkan jarum jam besar memakai angka asli Korea dan jarum menit yang bergerak cepat memakai angka Sino-Korea. Trik sederhana seperti ini bisa membantu Anda mengingat aturan tanpa harus berpikir keras setiap kali menyebut waktu.
Menyebut Jam dengan Angka Asli Korea
Untuk menyebut jam, gunakan angka asli Korea diikuti kata si. Ingat bahwa beberapa angka berubah bentuk saat digabung, misalnya hana menjadi han.
- han si (한 시) berarti jam satu.
- du si (두 시) berarti jam dua.
- se si (세 시) berarti jam tiga.
- ne si (네 시) berarti jam empat.
- yeol du si (열두 시) berarti jam dua belas.
Perhatikan bahwa Anda tidak berkata hana si, melainkan han si. Perubahan bentuk ini wajib dan sering terlupakan oleh pemula. Berlatihlah menyebut jam satu sampai dua belas berulang kali sampai terasa alami.
Menyebut Menit dengan Angka Sino-Korea
Untuk menit, gunakan angka Sino-Korea diikuti kata bun. Sistem Sino-Korea yang teratur membuat penyebutan menit relatif mudah.
- sip bun (십 분) berarti sepuluh menit.
- i sip bun (이십 분) berarti dua puluh menit.
- sam sip bun (삼십 분) berarti tiga puluh menit.
- sa sip o bun (사십오 분) berarti empat puluh lima menit.
Untuk menyebut setengah jam, selain sam sip bun Anda juga bisa memakai kata ban (반) yang berarti setengah. Jadi jam tiga tiga puluh bisa disebut se si ban (세 시 반) yang berarti jam setengah empat dalam pengertian Indonesia, tepatnya pukul tiga lewat tiga puluh menit.
Menggabungkan Jam dan Menit
Sekarang mari gabungkan keduanya. Misalnya, untuk mengatakan pukul tiga lewat dua puluh menit, Anda berkata se si i sip bun (세 시 이십 분). Perhatikan bagaimana se (asli Korea) dipakai untuk jam dan i sip (Sino-Korea) dipakai untuk menit dalam satu kalimat. Contoh lain, pukul tujuh lewat lima belas adalah ilgop si sip o bun (일곱 시 십오 분).
Membedakan Pagi, Siang, dan Malam
Karena Korea umumnya memakai sistem dua belas jam dalam percakapan, penting untuk menandai bagian hari agar tidak salah paham. Kata penanda diletakkan sebelum penyebutan jam.
- ojeon (오전) berarti pagi atau sebelum tengah hari, setara AM.
- ohu (오후) berarti siang hingga sore atau setelah tengah hari, setara PM.
- achim (아침) berarti pagi.
- jeonyeok (저녁) berarti sore atau malam.
- bam (밤) berarti malam.
Contohnya, ojeon ahop si (오전 아홉 시) berarti jam sembilan pagi, sedangkan ohu ne si (오후 네 시) berarti jam empat sore. Penanda ini membuat waktu yang Anda sebut menjadi jelas.
Menanyakan Waktu kepada Orang Lain
Untuk menanyakan pukul berapa sekarang, Anda bisa memakai frasa berikut.
- jigeum myeot siyeyo (지금 몇 시예요) berarti sekarang jam berapa.
- myeot sie mannayo (몇 시에 만나요) berarti kita bertemu jam berapa.
Kata 몇 (myeot) berarti berapa dan dipakai khusus untuk menanyakan jumlah atau angka. Partikel 에 (e) menandai waktu terjadinya sesuatu, sehingga sie berarti pada jam. Menguasai frasa ini akan sangat membantu saat membuat janji atau mengatur jadwal.
Agar kemampuan ini benar-benar melekat, latihan yang teratur jauh lebih penting daripada sekadar memahami aturannya. Berikut cara efektif melatih kemampuan menyebut waktu:
- Setiap kali melihat jam, coba sebut waktunya dalam bahasa Korea dengan suara keras.
- Ingat baik-baik bahwa jam memakai angka asli Korea dan menit memakai Sino-Korea, karena ini sumber kesalahan paling umum.
- Latih membuat janji dalam bahasa Korea, misalnya menyebut jam berapa akan bertemu teman.
Berlatih langsung dengan tutor yang bisa langsung mengoreksi campuran dua sistem angka akan mempercepat kemampuan Anda menyebut waktu secara refleks. Anda dapat berlatih menyebut dan menanyakan waktu bersama tutor privat di Kotudent hingga terdengar alami dan percaya diri.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Kenapa jam dan menit memakai sistem angka yang berbeda?
Ini memang aturan khas bahasa Korea. Jam disebut dengan angka asli Korea ditambah si, sedangkan menit disebut dengan angka Sino-Korea ditambah bun. Dua sistem ini muncul bersama dalam satu kalimat waktu dan wajib diikuti.
Bagaimana cara menyebut jam setengah?
Anda bisa menyebut menitnya secara penuh seperti sam sip bun untuk tiga puluh menit, atau memakai kata ban yang berarti setengah. Misalnya se si ban berarti pukul tiga lewat tiga puluh menit.
Apa beda ojeon dan ohu?
Ojeon berarti sebelum tengah hari atau pagi, setara dengan AM, sedangkan ohu berarti setelah tengah hari atau sore, setara dengan PM. Keduanya diletakkan sebelum penyebutan jam untuk memperjelas bagian hari.